Tập trước Sons of Anarchy...
Thằng bé đã giết bọn nhóc ở trường học
Hôm qua, nó là con của vợ thằng em họ tôi.
Nó đã dùng khẩu KG-9.
Của chúng ta?
Phải.
Jax... toàn những dụng cụ tra tấn.
Đó là phim tra tấn bạo dâm.
Chúng là ai?
Bọn Ba tư.
Anh em nhà Ghanezi.
Cậu vẫn nợ bọn tôi Trager.
Hội quán đã bớt đi một nửa.
Tôi mất thêm người nào nữa, chi nhánh của tôi sẽ tan rã.
Không phải chuyện của tôi.
Chưa nghe được tin gì về Clay.
Cậu sẽ không nghe được gì,
Cho đến khi lão hết được bảo vệ.
Kẻ nào đó muốn ông ta sống.
Tôi cần một hướng khác từ trong Hội quán.
Kí vào thỏa thuận này tôi hứa với ông
Sẽ có một nhóm pháp lý đấu tranh lại vụ giết người nhảm nhí này.
Tôi muốn được gặp vợ tôi.
Và con trai mình.
Ông nghĩ tôi hối hận về những gì đã làm?
Tôi chỉ muốn bà biết rằng... bà đã làm điều đúng đắn.
Clay nói với mẹ ông ta tha thứ cho mẹ thế nào.
Ông ta điên rồi, Jax.
Con phải tìm hiểu xem chuyện gì đang diễn ra.
Động thái với Wendy khi trở thành người giám hộ
Của bọn trẻ, ta phải tiến hành đúng cách.
Cô muốn điều đó nếu có chuyện gì xảy ra với cô.
Cậu ổn chứ?
Xin lỗi, chuyện gia đình thôi.
Cậu biết đấy, tôi được biết là thôi kèn khá giỏi.
Bobby thế nào rồi?
Tôi có cảm giác anh ta đang muốn rời khỏi Redwood.
Nomads đã xóa sổ.
Những gì bà cần là bốn thành viên và không nhất thiết phải có chỗ ở.
Ông cần phải kí tên.
Tôi đang định phản bội con trai mình, tôi phải nhìn thẳng vào mắt nó
Trước khi làm chuyện đó.
Lời khai có chữ kí của Cựu Hội trưởng
Sons of Anarchy, Clay Morrow.
Lời khai của ông ta cho phép tôi mở lại một vụ RICO chống lại Hội quán.
Tôi chỉ ra vụ giao dịch súng ở San Joaquin và đưa cho bà kẻ phản diện.
Anh muốn bọn họ chết, phải không?
Làm hại kẻ muốn hại người.
Đó luôn là cái kết của tôi.
Bảo với ông chủ rằng hắn có một chỗ tuyệt đấy.
Cuốn nhật kí của cậu bé được tìm thấy trong vụ án,
Hình ảnh đó đã được phân tích bởi các chuyện gia tâm thần học.
Tôi không thể nêu chi tiết hơn về nội dung ngoài chuyện,
Chúng rất bạo lực và đáng lo ngại.
Nhật kí và những thứ khác thuộc về cậu bé trong tủ đồ,
Nói lên mối quan tâm của nhà trường
Về tình trạng sức khỏe tâm thần của Matthew Jenning.
Chúng ta đã biết rằng các giáo viên đã kiến nghị hơn một năm trước
Rằng cậu bé nên tìm sự tư vấn bên ngoài.
Cho dù sự can thiệp đó đã diễn ra nhưng vẫn cần tới sự xác minh
như việc chúng tôi đang tiếp tục thảo luận với bên gia đình của Jennings.
Theo tang vật thu được, chúng tôi xác định nó đã đồ cũ,
Trước năm1982, súng tiểu liên KG-9.
Đã được sửa lại hoàn toàn tự động, với băng đạn tới 20 viên.
Vì nó đã được sửa chữa và mất số seri,
Chúng tôi biết được khẩu súng đó được mua bán bất hợp pháp.
Chúng tôi vẫn đang xác minh làm thế nào Matthew lại có được thứ vũ khí này.
Cảnh sát Stockton, Cục kiểm sát vũ khí và đội điều tra đặc biệt đang vào cuộc.
Đó là ưu tiên hàng đầu của tôi, với cương vị là công tố viên của quận,
Và là công dân kiêu hãnh của quận này, là một người mẹ muốn tìm ra,
Kẻ chịu trách nhiệm với vũ khí chết người,
Đặt vào tay một đứa trẻ.
Cảm ơn
Đó là tất cả lúc này.
Nói với tôi là đã tìm được người mẹ.
Bốc hơi.
Bạn bè, đồng nghiệp, không ai biết tin gì về cô ta.
Chết tiệt, Còn bạn trai?
Arcadio Norona. Mất tích.
Chúng tôi đã tóm được hai tên trong băng Byz-lats ở ngôi nhà đó.
Chúng khẳng định Darvany và Arcadio còn ở đó khi họ ra về.
- Động cơ gì không? - Không.
Chúng trong sạch.
Phải thả chúng ra.
Thấy sao rồi?
Khá hơn rồi
Thế thì tốt.
Cậu nói gì với ông ta?
Tội lỗi của tôi, mama.
Theo cách khác.
Sau đó thì sao?
Ông ta rưới nước phép của Jesus và mọi người giả vờ rằng,
Chuyện xấu đó chưa từng xảy ra?
Phải.
Đại loại thế.
Tôi xin lỗi.
Không sao đâu.
Tôi không biết phải làm thế nào.
Nếu kéo dài chuyện này quá lâu... Tôi sợ mình sẽ trở nên tồi tệ.
Cậu là người tốt.
Hmm.
Này, cưng, cái...?
Ôi, chúa ơi, tôi xin lỗi.
- Ông bắn tôi. - Chết tiệt, xin lỗi.
- Ổn thôi. Cô sẽ... sẽ... - Ôi, chúa ơi.
Ôi! Không, không, không, cô sẽ ổn thôi.
Suỵt, suỵt, không, không.
Cô sẽ ổn thôi.. Sẽ ổn thôi.. Suỵt, suỵt. Mọi chuyện sẽ ổn.
- Ôi chúa ơi, không. - Tôi xin lỗi, xin lỗi.
- Phòng 6. - Cảm ơn.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols
AnhToric?
Ra ngay đây!
- Bọn tôi đánh thức anh à? - Vâng.
Tôi thức khyua, điều tra.
Sao anh không kể với tôi về chuyện của Tara Knowles?
Tôi chỉ vừa mới biết từ buổi họp giao ban.
Tôi đã nói chuyện với cô ta, Cô ta có mối liên hệ thân thích.
Cô ta là bác sĩ phải đối mặt với tội ngộ sát.
Không có manh mối gì sao?
Thực tế thì thời hạn giam giữ không đủ.
Morrow bị đào thải khỏi Hội quán.
Hiện tại lão ta phải đối mặt với một đống kẻ thù.
- Lão là con cờ tốt nhất của ta. - Vậy thì chơi đi.
Thỏa thuận về làm chứng của liên bang.
- Để ông ta kí vào. - Đó là việc đầu tiên của tôi.
Đây là việc thứ hai.
Matthew Jennings, người mẹ đang mất tích.
Sự thật đã lẩn mất khỏi cửa sau khi chúng ta đang canh chừng.
Hai tên cặn bã cũng mất tăm,
Phải, và dĩ nhiên không ai biết gì hết.
Nero Padilla.
Hắn là anh họ của Arcadio Norona.
Hắn chính là trùm cũ của Byz-lat.
Đang điều hành dịch vụ gái gọi hợp pháp.
Đang làm ăn với Jax Teller, Hội trưởng của SOA.
Và ả bác sĩ Knowles khá quan trọng.
Nếu có ai biết chỗ của mẹ thằng nhóc, thì đó chính là Padilla.
Tốt. Bắt đầu với hai kẻ đầu đất có mặt ở nhà Jenning đi.
Có lẽ chúng sẽ phun ra chuyện về trùm cũ, cho chúng ta chút đòn bẩy.
Có nghĩa là tôi được tham gia nhóm?
Truy tìm Darvany Jennings, tìm ra kẻ đã cho con cô ta khẩu súng đó.
Tôi sẽ coi đó là đồng ý,
Tùy anh thôi.
Vâng?
Teller đây. Muốn nói chuyện với anh.
Chuyện gì với Clay vậy? Lão muốn gặp tôi trên quận.
Nói chuyện với luật sư của lão đi.
Ông ta sắp có phiên điều trần về tội danh.
Gemma đã gặp Clay hôm qua, bắt gặp gã cựu luật sư, Toric.
Anh trai của y tá bị Otto sát hại.
Phải hắn không?
Tôi nghe được tin gã đó đã có được
Vài ân huệ để giúp Clay thoát khỏi đám sát thủ của Pope.
Ông ta đã trả tiền để được vào thăm Tara.
Ông ta là người đang tiến hành để cô ấy bị bắt.
Hắn muốn thứ gì từ Tara?
Giống với thứ hắn muốn ở Clay.
Thứ gì đó hủy hoại kẻ đã sát hại em gái hắn.
Tôi đoán anh có thể liên quan.
Giống sự căm thù của anh với Clay về cái chết của vợ mình.
Tôi không liên quan ở đây.
Được rồi.
_
- Chào. - Chào.
- Để tôi giúp. - Cảm ơn.
Không sao.
Ờ, được rồi.
- Gemma đang ở đây? - Chưa tới..
Tôi có thể trông bọn chúng nếu cô bận việc gì.
À, tôi có thể đợi được.
Được, này!
Từ từ nào, xem nó đi đâu.
Chuyện của ông thế nào?
Chi trả hết cho những năm cuối đời trong chiếc xe kéo sang ở trong thùng dầu?
Đó là ước mơ của tôi hồi còn là đứa trẻ.
Cô thế nào rồi?
Qua khỏi vụ đó chưa?
Không được chọn, nhỉ?
Cô sẽ ổn thôi.
Không còn lo về tôi nữa.
- Chào. - Chào.
- Cô định để chúng ở đây? - Không sao chứ?
Tôi phải tới St. Thomas để kiểm tra cánh tay.
Chuyện đó xảy ra ở quận?
Kết bạn theo kiểu Gemma.
Chúng nhớ bà lắm.
Ừ, thật vui khi biết.
Tôi sẽ quay lại sau vài giờ nữa.
Ừ, được.
Thật là người mẹ bận rộn.
Nó không bận tâm đâu.
Không nghĩ cậu lại tới.
Tôi ở đây rồi.
Rất cảm kích.
Nói những gì ông muốn đi.
Mọi chuyện đã xảy ra... Tôi hiểu.
Tự tôi chuốc lấy.
Tôi không bị mắc mưu đâu.
Ông đã nói những gì với gã đó?
Hứa rằng sẽ từ bỏ Hội quán nếu hắn cho tôi gặp cậu và Gemma.
Ta... chỉ muốn cậu biết...
Ta xin lỗi.
Về tất cả mọi chuyện.
Ông hối lối trước khi trở mặt?
Không trở mặt.
Không, ta không giao cho hắn gì hết.
Họ sẽ đưa ta trở lại trại giam chung.
Và mọi chuyện sẽ như dự kiến.
Được rồi.
Đó là tất cả những gì muốn nói.
Tôi xin lỗi về chuyện em gái ông.
Tôi có thể cảm nhận được chuyện cá nhân của ông.
Nhưng SAMCRO không giết cô ta.
Otto tự hành động.
Hắn không còn là thành viên nữa.
Hắn chỉ là kẻ suy sụp, không còn bình thường nữa.
Tôi không quan tâm ông làm gì với hắn.
Nhưng nếu ông cố tình khó vợ tôi...
Cố buộc tội cô ấy với tội giết người...ông sẽ cảm nhận được chuyện cá nhân này là thế nào.
Hy vọng đó chỉ là làm trò.
Bảo vệ di sản ngoài vòng pháp luật của ông lâu nhất có thể.
Vi phạm lệnh tạm tha sẽ đưa ông trở lại Stockton
Họ sẽ áp tải lúc 11:30.
Để tôi đoán... ông sẽ không qua khỏi dù chỉ là một sợi tóc.
Ông quá thông minh để bị kết cục như vậy.
Hội quán sắp đặt tội giết người với ông.
Vợ ông phản bội ông.
Thôi nào, Clay.
Tôi biết ông muốn làm đau họ nhiều thế nào.
Ông biết đây, tôi không thể giúp, đó là sự trớ trêu trong chuyện này.
Ông sẽ qua khỏi bao nhiêu lần truy sát trong vòng 30 năm?
Hả? Và ông bị hành quyết vì chuyện mà ông không làm.
Tara đang ở đâu?
Có hẹn với bác sĩ.
Tay của nó.
Cô ấy nói lúc nào quay lại?
Vài giờ nữa, Sao vậy?
Con cần hỏi cô ấy vài chuyện.
- Con gặp Clay chưa? - Rồi.
Mùi mẫn giống nhau.
Con tìm ra được lão đã nói gì với gã đó chưa?
Vì sao hắn lại bảo vệ lão?
Clay thề ông ta không nói cho Toric bất cứ chuyện gì.
Cậu tin ông ta chứ?
Ông ta sẽ chuyển tới Stockton vào ngày mai.
Ta sẽ sớm biết được thôi.
Nếu lão vẫn được bảo vệ, là lão nói dối.
Được rồi.
Nếu không... ông ta sẽ chết.
Dù sao, gã an ninh này vẫn là vấn đề.
Không nghi ngờ việc hắn tạo mối liên hệ giữa Byz-lat với vụ xả súng ở trường học.
Ta đang lắng xuống với vụ súng ống.
Byz-lat khiến mọi chuyện đi tong.
Phải, hắn sẽ làm theo cách này, hay bất cứ cách nào hắn có thể.
Giả dụ mọi hành động của chúng ta đang bị theo dõi.
Hãy thận trọng, kể cả cái vé đỗ xe, mọi người hiểu chưa?
- Rồi. - Hiểu.
Được rồi.
Tôi sẽ đi gặp Nero ở Stockton, ki vài giấy tờ mới cho Diosa.
Được, tôi, Tig, Juice và Hap, Bọn tôi sẽ đi với cậu.
Phil, tôi cần cậu gọi vài tên lính mới tới xưởng.
Chúng ta đang bị tụt về phía sau.
Sẽ có kẻ tìm tới Bobby, về chuyện Clay.
Vậy thì làm đi.
Jackie, cậu nên gọi cho Bobby.
Anh ta muốn nghe từ cậu.
Nếu anh ta quý tôi đến thế, đã không bỏ đi như vậy.
Đi thôi.
- Cảm ơn. - Rất hân hạnh.
Tôi biết việc này là một thay đổi lớn với các cậu.
Đã quen với chuyện cờ bạc và gái gú, nhưng
Đây là một cơ hội tạo nên lịch sử của Hội quán.
Phía Bắc Vegas thấy ổn với ý định của tôi.
Indian Hills cũng vậy.
Jury là người đề nghị bọn tôi nói chuyện với cậu.
Biết Reno có chút dư thừa.
Jax chấp nhận cho anh làm mấy chuyện này?
Không.
Chủ ý của tôi.
Giờ là lúc để thay đổi.
Tôi cần nó, Hội quán này cũng cần nó.
Tôi tham gia.
Tôi nữa.
Loại bia này có ngon không?
Hả?
Mở bia đâu rồi?
Darvany Jennings và Arcadio Norona đang ở đâu?
Ai cơ?
Mẹ nó.
Bọn tôi không biết, guero.
Bọn mày biết không? Vặn ra.
Ngon đấy, rất ngon.
Mmm.
...
Cứ đi đi, tôi sẽ trông chúng.
Chào cưng.
Lại đây nào.
- Chào. - Chào .
- Cô muốn gì? - Xin lỗi.
Tôi... không biết chúng đang ở đây.
- Jax có đây không? - Không.
Có chuyện gì vậy?
Tôi bị tấn công.
Tấn công?
Ai?
Một tên không trong buổi gặp mặt.
Đi nào.
Chuyện gì đã xảy ra?
Gã mới đến hỏi xin số của tôi.
Người Mễ, từng tù tội.
Hắn là tên đáng sợ, nên tôi không cho.
Rồi tôi gặp lại hắn trong một buổi hẹn khác
Bám theo tôi tới chỗ để xe, hắn đã bóp cổ tôi...
Thọc tay vào quần tôi...
Nên tôi đã chọc vào mắt hắn, rồi chạy ra xe.
Hắn lôi tôi ra , rồi hắn bắt đầu dọa dẫm
Rằng hắn và bạn hắn sẽ tìm tôi rồi cưỡng hiếp tôi.
Tôi tin lời hắn nói.
Cô có biết tên không?
Chỉ biết tên hắn là Luis.
Tôi sợ lắm, Gemma.
Tôi biết Jax đang giận tôi, nhưng...
Ổn thôi. tôi... sẽ nói với nó.
Được rồi.
Cảm ơn.
Được rồi.
Này, sao cô không tới
nhà tôi tối nay khi tan giờ làm?
Cảm ơn.
Lại đây.
Sẽ ổn cả thôi.
Một khi cô đồng ý với giấy tờ này, họ sẽ cử ai đó tới từ phòng quản lí của thành phố.
Họ sẽ làm một cuộc kiểm tra, đảm bảo mọi thứ đều hợp pháp.
Tôi có thể giúp chuyện đó.
Kiểm tra kĩ đến mức nào?
Họ có động vào sổ sách của tôi không?
Có, mọi thứ. Họ có thể ghé qua bất cứ lúc nào.
Nero sẽ cho cô biết cách giữ lại khoản thu nhập.
Các cô gái sẽ phải làm việc giống như trong sổ sách.
Họ biết mà, tôi điều hành một nhà chứa rất cẩn trọng.
Ta đều thích các cô em chuẩn mực.
- Cảm ơn, Steve. - Không có gì.
- Bọn họ thế nào? - Cậu ta ăn ba phát đạn vào lưng.
- Cậu nghĩ cậu ta thế nào? - Do bọn tôi hay là ông?
Nhân chứng nhận diện được bọn trong chiếc Mercedes đó.
Một tên là Amir Ghanezi.
- Lũ khốn làm phim bạo dâm. - Tôi tưởng chuyện đó đã xong.
Đúng thế, còn chuyện gì tôi cần được biết không?
Không, bọn tôi làm đúng những gì ông bảo.
Ta đã lấy tiền, ma túy của hắn, phá hỏng studio của hắn.
Chuyện đó gây chút bức xúc đấy.
Vậy hãy tìm hiểu xem, hắn có một chiếc thuyền đậu ở bến cảng.
Mất nửa quãng đường để tới biển Caspian lúc này.
Cần bọn tôi đưa cô về không?
Cô ta sẽ ở lại đây.
Người của tôi sẽ để mắt tới cô ta.
- Phải, tôi sẽ đợi ở đây. - Juice?
Ở lại với Colette.
Canh chừng cẩn thận.
Tôi tự nói chuyện với bản thân hay thế nào đây?
Chỉ để đề phòng thôi, người của ông là cảnh sát mà, phải không?
Đừng đánh nhau vì tôi, mấy chàng trai.
Ông già từng nói tôi không đáng giá.
Tôi sẽ gọi lại sau.
- Morrow đã kí vào bản khai chưa? - Tôi đã bỏ lỡ hắn ở trên quận.
Phải đợi tới lúc hắn được chuyển đến Stockton.
Tôi đã nói chuyện với hai tên của băng Byz-lats. Chúng không thể nói gì hơn.
- Không thể hay không muốn? - Cả hai.
Chúng bảo vệ cho Nero Padilla. Hắn là kẻ liên hệ tới chỗ súng của Hội quán.
Tôi đã kiểm tra về hắn, trùm cũ sống rất trong sạch.
- Không có gì đáng bàn. - Nghe nói hắn thô bạo với nhân viên.
Tôi sẽ tới kiểm tra chỗ của hắn,
Xem có thứ gì đó khiến chúng muốn thỏa thuận.
Cứ làm đi.
Văn phòng Công tố Patterson xin nghe.
Vâng.
Kí vào đây.
Hỗ trợ tôi trong vụ này với trò của anh.
Điều tra viên đặc biệt thuê theo tuần.
Tuần này đây, cứ vờ như anh có một khẩu súng.
Tôi có một khẩu đây.
Tôi quên mất lượng công việc này.
Nhiệm vụ dồn dập, ít thuận lợi nhỉ?
Bến phía đông, lô 17. Chiếc thuyền có tên Dayoos.
Tôi đếm được ba tên trên tàu.
Ta xử lí vụ này thế nào đây?
Coi như cuộc gặp xã giao.
Lũ khốn này vừa cố thổi bay chúng ta xong.
Vấn đề gì, nhóc, - Quá mạo hiểm sao?
Không, không, quá đần độn.
Không, ổn thôi.
- Jackie... - Ai lại dám bắn tôi,
khi đi cùng với "Đại ca Bến cảng" chứ?
Cùng kết bạn nào.
Amir? Amir?
Này, Amir, bọn tôi muốn nói chuyện, tìm ra cách giải quyết vụ này.
Bỏ súng xuống.
Vấn đề gì, lão già?
Quá mạo hiểm?
Nói chuyện đi.
Bọn tôi biết cậu là kẻ định thổi bay đầu bọn tôi.
Ờ? Tôi đã bị bắt.
Này, cậu bắn vào nhà tôi, cậu khiến một người bạn của tôi phải nhập viện.
Mấy thằng khốn chơi xe này phá hoại studio của tôi, đe dọa các cô gái.
Bọn tao dọa "gà" của mày?
Mày nhốt họ vào lồng rồi cưỡng hiếp họ, thằng Ả rập bẩn thỉu.
Thôi, thôi, đủ rồi.
- Ta huề nhé. - Không.
Tao... chưa gặp lại thằng em tao từ khi chúng bắt nó.
Nhưng... bọn tao lại tìm thấy áo khoác của nó dưới nước sáng nay.
Tao biết chúng đã giết nó!
Chúng đã ném xác nó xuống vịnh.
Amir, tao không biết chuyện gì đã xảy ra với thằng em mày,
Nhưng bọn tao không giết nó.
Đó là sự thật, tôi ở cùng cậu ta ở nhà kho
Lúc họ thả em trai cậu đi.
Thấy chưa?
Nó đã tức giận vì mày bỏ nó lại.
Đó là lí do nó bỏ đi.
Không. Kia không đời nào rời bỏ gia đình nó.
Vậy thì tiếp tục tìm đi, vì bọn tao không biết nó đang ở đâu.
Amir, chuyện này chấm dứt. Hiểu chưa?
Giờ thì... hai ta chấm dứt.
Tao không nói ta chấm dứt.
- Cấm động đậy. - Giờ, đó mới là chấm dứt.
Chúa ơi.
Giờ, mày nhổ neo, căng buồm, tiếp tục đi.
Nếu tao còn thấy mày hay đám Iran chúng mày trong thị trấn
lần nữa, tao sẽ tự tay moi ruột từng thằng một.
Có muốn nói gì với tôi về thằng em nó không?
Tôi không biết.
Nghe này, tôi không chơi ông. tôi đã dặn người của tôi thả hắn ra.
Có không?
Nếu cậu không thể tin người của cậu, thì tôi không thể tin cậu.
Tôi sẽ lo vụ này.
Cậu nợ tôi lần này, Jack đập trai.
Chuyện gì... dưới con thuyền đó?
Anh nói đúng.
Chúng tức giận vì chúng ta.
Giờ ổn chưa?
Mong là thế.
Ờ.
Ổn cả rồi.
Tôi về đây, kiểm tra Diosa.
Cậu muốn lo vụ này chứ?
Mở cửa.
Cởi đồ ra, Morrow.
Chả có ai đâu.
Không lâu đâu.
Vì đây là ngày đền mạng của mày, lão da trắng ạ.
Làm cho xong đi.
Đó là do mày chọn.
- Ê. - Này.
Abel đâu rồi?
Unser với Phil đang làm bỏng ngô cho nó.
- Nó ăn rồi. - Tốt rồi..
- Cánh tay thế nào? - Vẫn vậy.
Cảm ơn... vì đã chăm sóc chúng.
Tất nhiên.
Này.
Cô... và Jax đã... bàn về chuyện Wendy làm người giám hộ chưa?
Chưa, tôi còn việc khác cần phải làm.
Phải rồi, có cần giúp gì không?
Không cần đâu.
Chưa phải lúc.
Có ý gì vậy?
Nếu tôi... nói với bà, bà hứa sẽ giữ bí mật chứ?
Giữ bí mật là nghề của ta..
Tôi đang mang thai.
Được tám tuần rồi.
Ôi, chúa ơi, Tuyệt vời.
Giờ không phải lúc, nhưng đúng vậy...
- Jax thế nào? - Tôi muốn chắc chắn.
Tôi sẽ kể với anh ấy tối nay.
Chúng ta sẽ cùng lo liệu mọi chuyện, cưng ạ.
Thật tuyệt.
Mẹ ơi!
Ồ!
Lại đây nào.
Con đang làm gì vậy?
Chơi ngoan chứ?
Có chuyện gì vậy? Colette đâu rồi?
Đóng cửa rồi.
Người của Barosky đưa cô ta đi vài phút trước.
- Cô ta sẽ gọi cho anh. - Được rồi..
Tôi sẽ tới gặp cô ta. Tig.
- Đây. - Anh đi với tôi.
Còn lại thì hãy quay về xưởng.
Tôi cần anh về đó.
Cảnh báo cho mọi người, cho đến lúc ta biết rõ chuyện với bọn Ba tư đã xong.
Được.
Đi nào.
- Ta tới chỗ Colette chứ? - Chỉ có tôi thôi.
Tôi không muốn nói lúc ở cảng trước mặt anh bạn Công giáo của chúng ta.
Chuyện gì vậy?
Đống "đồ chơi" của đám Ba tư đó, ta lấy được hết chứ?
Ừ, nó vẫn ở cảng.
All right. I need you to head down there.
Tôi sẽ gọi lính mới lái xe tới.
Tôi muốn anh chở chúng tới kho súng,
Đề phòng Ghanezi quay lại lấy chúng.
Tôi tưởng vụ đó ổn rồi chứ.
Thằng em trai vẫn chưa xuất hiện.
Chúng tìm thấy áo khoác của nó ngoài vịnh sáng nay.
Amir nghĩ ta đã giết nó.
Cậu đùa tôi sao?
Tôi thả nó đi rồi mà.
Tôi biết, anh còn nhớ chỗ đó chứ?
Có, ở Fremont.
Được rồi.
- Tôi yêu anh, - Tôi cũng yêu cậu.
Clay Morrow.
Cứ để nó ở khu K.
Ông đang bị săn lùng.
- Chuyện gì vậy? - Chuyện nội bộ.
Hỏi xung quanh xem.
Lenny ma cô là 1 người anh em.
Hội quán chả là cái thá gì ở trong đây.
Tôi biết phải làm gì.
Được rồi, đợi tí. Để tao đi hỏi Carson.
Tôi sẽ xử lí hết vấn đề này.
Chào.
Cô ấy ở trên gác.
_
Đúng rồi.
Đúng rồi, cưng!
Như thế, cưng.
_
Như thế, cưng.
Clay.
Nghe nói ông đã xử Damon Pope.
Cần được bảo kê từ GN.
Phải.
Ê tóc bạc!
Canh chừng. Cảnh giác.
Jackson.
August.
Tôi chưa nge được tin gì từ Stockton.
Clay vẫn còn sống.
Nhưng hắn phải tự giành lấy.
Cảm ơn về chuyện đó.
Đừng cảm ơn tôi vội.
Hắn đã chết từ sáng rồi nếu tôi không có lí do.
Tôi đang làm theo tư vấn của anh.
Từ bỏ rắc rối mà nó mang lại.
- Súng ống. - Phải.
Clay là bạn cũ với IRA.
Tôi cần lão cho việc chấm dứt thỏa thuận.
Tôi mong lão chết không khác gì anh.
Đây là công việc.
Cách khôn ngoan.
Cho cậu thôi.
Không có lợi cho tôi
Trả lời sai rồi.
Tôi hiểu.
Tôi đang khôi phục lại Caracara.
Xưởng phim khiêu dâm của bọn tôi.
Tôi biết đó không phải là cách kinh doanh của Pope
Nhưng.. khá hấp dẫn với một đối tác kín đáo.
Một phần trong vụ kinh doanh của chúng ta?
Gửi cho tôi kế hoạch hoạt động giải trí người lớn của cậu, được chứ?
Được.
Montez với West đi rồi.
Tuyệt.
Để họ mang lá thư đó của họ đi.
Tôi cần mấy chi nhánh đó chấp nhận.
Tôi muốn làm xong trong tuần.
Họ biết rồi, gặp lại anh sau.
Ra ngay!
- Chào. - Chào.
- Có vấn đề gì không? - Không.
Đám cặn bã đó không tới chỗ làm nữa.
Bà đã nói với Jax chưa?
Giờ không phải lúc.
Tệ thật.
Đây.
- Chúa ơi.. - Này.
Tới lúc ta xử lí xong đám người này, cô nên tự bảo vệ chính mình.
Có lẽ khá ồn ào.
Cho hắn thấy thứ này, cô sẽ không gặp lại hắn lần nào nữa.
Phải, trừ khi hắn rút khẩu của hắn và bắn vào đầu tôi.
Vậy thì cô phải bắn trước.
Tôi hiểu đám cặn bã đó.
Đây là cách duy nhất để dạy dỗ chúng.
Nhìn đi, không có mã số ở đây.
Có nghĩa là không thể lần ra cô.
Cứ giữ nó trong túi sẽ khiến cô thấy thoải mái hơn.
- Kahr hả? - Phải.
Có giật không?
Một chút thôi.
Đi nào, tôi sẽ tiễn cô.
Mở ra!
Người bạn ở GN gửi lời cảm ơn.
Sẽ cần tới thứ này.
_
- Ai phát hiện ra? - 911.
Nói rằng có một chiếc Ford bán tải ở đây.
Tới giờ rồi.
Chết tiệt.
Anh yêu em.
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols